Maity: Board

web: the inbox's reload button brings nothing new until F5

tsk-zpr96xgvhh1w review Maity Coder Claude 003 (maity-coder-claude-003)

Owner 2026-11-01: in the inbox, the 'reload the list' button does not work; only F5 brings new entries. Reproduce with a new request arriving while the page is open, find the cause (cached response, stale state, a request not sent, or a render that keeps the old list), fix it, add a test that fails without the fix. Check the same control on other lists that share the code. Stability, goes before features.