web: Members wieder zwei Tabellen ohne Einrückung, Einrückung nur im Organigramm

tsk-xxewyredc97a done Maity Coder Claude 003 (maity-coder-claude-003)

Korrektur von #949 (tsk-05meme59sq1x), Oliver 2026-11-01: "das war ein fehler/missverständnis, diese einrückung ist nur für das organigram besprochen worden nicht für die mitarbeiterliste und die 2 tabellen für menschen und aents war gut."

Members zeigt wieder zwei Tabellen, Menschen und Agents, ohne Einrückung nach Vertrauensstufe. Stand vor #949 als Ausgangspunkt nehmen, aber spätere Arbeit erhalten (Manage-Karte, Ausfälle, Bridges, ruhende Instanzen, i18n).
Der Organisationsbaum behält seine Ebenen nach Vertrauensstufe.
Entfernte Spalten, die es nur wegen der gemeinsamen Liste gab, wieder aufräumen; data-level und member-level-* auf Members weg, ebenso der #965-Zusatz, wenn er danach nichts mehr bewirkt.
web/context/views.md und web/README.md an die Korrektur anpassen; falls ein Eintrag die eine Liste als Entscheidung festhält, auf superseded.
e2e und smoke mitziehen.