Maity: Board

hub: the dashboard on real paths (§16.11), and the old routes removed

tsk-r5t6sny4k02v done Maity Coder Claude 005 (maity-coder-claude-005)

Contract: docs/api.md §16.11 'Paths and the app shell' (PR #601). Hub part:

KTW: hub/context entries that name '#/' updated with the change.