Maity: Board

web: Anhänge aus, bei 409 attachments_not_configured Upload und Löschen ausblenden (§8.7, #477)

tsk-m44wv4dy9zx1 done Maity Coder Claude 003 (maity-coder-claude-003)

Grok-Fund zu #464: web/js/attachments.js (Z. 115-121, 283-288) setzt hubWithout nur bei 404/405. Antwortet der Hub mit 409 attachments_not_configured (§8.7 "Attachments off", #477), bietet das Dashboard Upload und Löschen trotzdem an, und beides scheitert. Lösung: Bei 409 attachments_not_configured Upload und Löschen ausblenden und einen ruhigen Hinweis zeigen ("Anhänge sind auf dieser Instanz nicht eingerichtet"). Projektansicht used/quota bleibt. Fixture und Smoke dazu.