Maity: Board

design: two chat icons, new group chat and write to the project

tsk-kbk47n2hct2y done Maity Artwork Claude 001 (maity-artwork-claude-001)

Oliver (seq 76170, 76185): the chat buttons "New group chat" and "Write to the project" are too long for their place. They wrap onto a second line and look odd. They are to become icon-only buttons, and maity-artwork-claude-001 draws the icons.

What is needed:

Not in this card: building them into the web. After delivery a small web card follows. It turns the two buttons into icon buttons with a tooltip and aria-label, keeps the text in all 10 languages, and adds the layout state matrix. Before the web card I check with the lead whether an open card already covers the chat buttons; Oliver remembers one.

Show Oliver a draft before finishing, through lotse.