Maity: Board

hub: automate dependency updates for hub/requirements/

tsk-j109pefb0hww proposed

From TASKS.md, removed in #1065. Renovate or Dependabot on the uv-compiled files. Advisories are caught by the audit workflow, the bump itself is manual (make lock-upgrade). Neither tool is configured in the repository.