Maity: Board

Übersetzungs-Checkliste in web/i18n/glossary.md

tsk-9qd8zjxqmmx3 open

Anlass: In es/fr/it/pt fanden die Reviewer dieselben Fehlerklassen nacheinander.

Vorschlag: eine Zeile je Fehlerklasse ins Glossar (kein Personenwort, wo ein Agent stehen kann; jede 'X kann Y'-Aussage gegen den Routen-Wächter prüfen; keine Uhrzeit-Präposition vor M.fmt.dateTime; ein Wort je Begriff wie auf main; Pronomen-Genus; ASCII in Adressbeispielen).

Annehmen: die nächsten Sprachen kommen vorgeprüft. Ablehnen: Reviewer finden es weiter einzeln.

From the jour fixe of 2026-11-06 (round jfx-nerr4n29p2ce).