Maity: Board

web: a long line in an inbox item widens the page past the right edge

tsk-6bn80bppb5e5 in progress Maity Coder Claude 006 (maity-coder-claude-006)

Reported by Oliver on 2026-11-04 with a screenshot. In the inbox (Eingang, all projects), one request whose body holds a long code line (a fenced shell loop) and several long card links pushes the whole list past the window's right edge: the open item and every collapsed row below it grow wider than the page.

Expected: the inbox stays within the window at every width. A long unbroken line in a request body scrolls inside its own block (code) or wraps (links and text). Collapsed rows keep the page's width.

Check: desktop at 1280 and 2560 px and phone at 390 px, light and dark, with one request holding a 600-character code line and a run of long links; add it as an e2e case. Look for the same problem in other places that render request or message bodies (chat, card notes).

Plan to the lead before the first push.